fc2ブログ

研究室

当て字を考えるのも一興か(時間差更新6日目)

 ←だんだん時間の感覚がずれてきた気がする(時間差更新5日目) →欧米人からみた日本のイメージを知った(時間差更新7日目)
今日の食事↓
20100722_bremen1 20100722_bremen4
ホットドッグとオレンジジュース(ファンタ)[左]
チキンカツのデミグラスソースかけ&フライドポテト?[右]

あのサクサク感は良かったね。店のおっちゃんも強面だけど、気安そうな感じだったし。そうそう、そのおじちゃんとちょっと話をすることになったんだけど、最初は自分の名前を教えてくれ、て聞かれてるんだと思って自分の名前をローマ字で書いてたんだけど、どうもそうじゃなくて、彼の名前を日本語で書いてくれって頼まれてたわけ。で、その人の名前を教えてもらい、さあ日本語で書くぞ、と意気込んだものは良いものの...
日本語ってどう書けばいいんだっけ?
と一瞬考えちゃったわけ。結局彼の名前の発音をそのままカタカナで書いてあげたの。そしたらもの凄く喜んでくれて、調子に乗った自分はついでに平仮名でも書いてあげて、先に書いたのがカタカナで、後に書いたのが平仮名だって教えてあげたわけ。店のおじちゃん、忘れないように自分が書いた名前の所にそれぞれ(彼の母国語だろうけど)カタカナ、平仮名とメモってたよ。おじちゃん近々日本へ行く予定でもあるのかなぁ。カツの方はせっかくドイツに滞在しているんだから、一度くらいは豪勢な料理を食べてみたいと思って思い切って奮発してみました。これで日本円で1100円ぐらいかな。肉にまぶした香味が少々効き過ぎていた感があるけど、おいしかったですよ。そういえば、まだビールを瓶一本分しか飲んでないなぁ。

後は会場に戻っている途中でインドの大学の学生、スタッフから会場を背景にした写真を撮ってくれって頼まれて、二つ返事で了承して写真を撮ってあげたかなぁ。その時に写真を撮る掛け声として日本で言う「はい、チーズ」を英語でどう言おうか考えたのよねぇ。結局、「3, 2, 1」だけしか声出さなかったけど(汗)。そのあとインドの学生さんと軽く自己紹介し合って自分が今勉強していることもお互い話し合ったわけ。でもね、
何を勉強しているのか、全くわかりませんでした!!m(_ _)m > インドの学生さん
これは反省すべき点だね。日本に戻ったらもっと英語に慣れるように努力しよう。

ブレーメンに滞在するのも後2日。あっという間の一週間だったよ。
スポンサーサイト






もくじ  3kaku_s_L.png 日常、その他
もくじ  3kaku_s_L.png 合唱
もくじ  3kaku_s_L.png 勉強面
もくじ  3kaku_s_L.png アニメ・漫画
もくじ  3kaku_s_L.png 研究室
もくじ  3kaku_s_L.png ドラマ
もくじ  3kaku_s_L.png ゲーム類
もくじ  3kaku_s_L.png 未分類

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

  • 【だんだん時間の感覚がずれてきた気がする(時間差更新5日目)】へ
  • 【欧米人からみた日本のイメージを知った(時間差更新7日目)】へ